Текст и перевод песни WINNER - LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

LOVE IS A LIE -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

새빨갛게 나 거짓말 해
그녀와 나 여전히 만나
오직 나 밖에 모르는 것 같아
나 또한 다르지가 않아
친구들과 주변에
거짓을 말해 like 피노키오
이별 티 내기 싫어 길어진 코
사람 되긴 글렀어
몸은 나무처럼 굳었어
너의 대화명이 지워지고
프로필 사진이 바뀌어도
인정하기 싫어서
나만 진행중인 척했어
너와 헤어짐이 싫어서

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh, uh, uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

헤어짐은 다른 나 인 듯
반대로 변하길 원하고
희망고문 그 따위 말에
같은 감정을 느끼는 나

친한 친구들과의 피날레
결국 터져버렸어 젠장
마지막에 다 불어버렸어 나 진상 짓
하면서 구석에 머리 쳐박고 울었대
완전 떡이 됐어
무지개떡 같아 But well done

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

또 오늘도 너에게 죄 짓고서
보고 싶다고 아무도 없는 곳에서 말해

나보고 어쩌라고 어째
인정하긴 싫은데
그냥 싹 다 지울래
Love is so bad
하지만 머릿속을 비울래야
비울 수가 없네
나 착각 속에 살게
Don't leave me alone

뜨거운 척 아직까지 불타듯이
괜찮은 척 아무렇지 않은 듯이
척 근데 어떻게 왜
너와 나 헤어졌다는 걸 uh uh uh

Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
털어 놓고 싶어 전부
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is a lie
Lie, lie, love is
Hey what? My love's a lie

ЛЮБОВЬ — ЭТО ЛОЖЬ -ЯПОНСКАЯ ВЕРСИЯ- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

Ярко-красным я лгу,
С тобой мы всё ещё вместе,
Кажется, ты видишь только меня,
И я такой же,
Друзьям и всем вокруг
Лгу, как Пиноккио,
Не хочу показывать расставание, вот и растёт нос,
Мне не стать человеком,
Тело, как дерево, одеревенело,
Твой никнейм стёрт,
Фото в профиле изменилось,
Не хочу признавать,
Делаю вид, что всё идёт своим чередом,
Не хочу с тобой расставаться.

Притворяюсь пылким, будто всё ещё горим,
Делаю вид, что мне всё равно,
Притворяюсь, но как же так,
Почему мы расстались? Uh, uh, uh

Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Хочу всё рассказать,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это
Что? Моя любовь — ложь.

Расставание будто меняет меня,
Хочу, чтобы всё было наоборот,
Эти пытки надеждой,
И я чувствую то же самое.

Финал с близкими друзьями,
В конце концов, я сорвался, чёрт,
В конце всё выложил, устроил скандал,
А потом забился в угол и плакал,
Совсем расклеился,
Как радужный торт. Но всё кончено.

Притворяюсь пылким, будто всё ещё горим,
Делаю вид, что мне всё равно,
Притворяюсь, но как же так,
Почему мы расстались? Uh, uh, uh

Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Хочу всё рассказать,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это
Что? Моя любовь — ложь.

И сегодня я снова грешу против тебя,
Говорю, что скучаю, когда никого нет рядом.

Что мне делать, как быть?
Не хочу признавать,
Хочу просто всё стереть,
Любовь так ужасна,
Но как бы я ни пытался очистить голову,
Не получается,
Живу в иллюзиях,
Не оставляй меня одного.

Притворяюсь пылким, будто всё ещё горим,
Делаю вид, что мне всё равно,
Притворяюсь, но как же так,
Почему мы расстались? Uh, uh, uh

Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Хочу всё рассказать,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это ложь,
Ложь, ложь, любовь — это
Что? Моя любовь — ложь.